jueves, 14 de julio de 2011

My Fountain Of Youth

Bueno aquí estoy de nuevo !!
Está vez os traigo otra carta de mi colección está si que puedo decir que es una de las mejores de mi colección de Shinn Jee nº 400, y de mis preferidas.

Todavía me acuerdo: "estaba en el patio del cole y estaba un poco nublado.. y allí estaba yo en el patio una chica que me sacaba unos cuantos años me dijo de cambiar.. cuando se la vi no lo dude ni un segundo" y me hice con ella desde entonces es una de mis "súper preferidas". Está carta a la vez que bonita, es una de las difíciles porque no debieron de sacar demasiados paquetes y tenerla es un privilegio, de ahí la valía que para mi supone tener esta "joya".

Hace un par de días navegando por Internet di con la portada, que también es súper bonita, en la cuál se puede leer:

"My Fountain Of Youth"
and though the yours may come
and go,
My heart will never older grow,
And when a little child I see,
He´ll somehow feel skin to me

"Mi Fuente de Juventud"
y aunque el tuyo puede ir
y venir,
Mi corazón nunca será viejo
y cuando yo vea a un niño
El de alguna manera sentirá mi piel
  (La portada no es mía)
                          
Me encantan las portadas de las hojas Shinn Jee con esos mensajes en Inglés siempre te hacen pensar....

Espero que os guste...tanto como a mi!! Hasta pronto!!

2 comentarios:

  1. Eso no es inglés, es "Engrish"* ;) Y tu traducción mejor y con más sentido que el original... En realidad es todo un logro que en el mensaje pueda llegar a descifrarse algo coherente, porque yo tengo cada papel que madre mía!

    * véase http://es.wikipedia.org/wiki/Engrish

    ResponderEliminar
  2. Pues si, y precisamente yo soy una de las poseedoras de un paquete. Recuerdo que las compis del patio se pegaban por que les cambiara. Al final me la dejé de llevar, porque ya me quedaban muy poquitas y no quería arriesgarme a gastarlas o gastar todos los sobres en un descuido. No se si recordais estos paquetes, pero te venían poquísimos sobres.

    ResponderEliminar

Cute Polka Dotted Blue Bow Tie Ribbon